Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
فقط الأشياء الشرّيرة؟
في هذه الحال، لماذا تُعاني الآن؟
www.ALPhantom.com
أين أنا؟
...أيّها الطّفل المِسكين
.الرّابع عشر يسكن جسدك
ما الذي يجعلكَ تظنّ بأنّكَ بريء؟
.يَد السيّد اليُسرى خاصّتكَ هي ما أنقذ أعداداً لا تُحصى من الأرواح، ليس أنت
.أنتَ أيضاً، أحد من يحتاجون لأن يتمّ إنقاذهم
"آلين"
"ماذا تفعل و السّيف مَغروزٌ بجسدك، آلين؟"
!مـ... مانا؟
"*كنتُ بانتظاركَ طوال هذا الوَقت، آليـ"
"*الآن، الجّمهور بانتظارنا، آ"
"*،أسرِع، أسرِع"
.إنتظر، مانا .هذا لَيس إسمي
!إسمي هو آلين! نادِني باسمي
!إسمي
...آلين
هل استيقظت؟
...أوه لا، لَقد نِمتُ على سرير المُفتّش
إنّها فِكرةٌ سيّئةٌ الإطمئنان على أحدهم بعد إنهاء مُهمّةٍ مُباشرةً، هاه؟
لينالي؟
!لينالي لي
!إن استيقظتِ، أُخرجي من الحُجرة
لينك؟ لماذا أنتَ خارج الحُجرة؟
حتّى أنا لا يُمكنني العمل بنفس الحُجرة
!مع امرأةٍ نائمةٍ في وَضعٍ غير لائق
!في المرّة القادمة التي تتعارضين فيها مع عملي، سأُقاضيكِ، لينالي
.إنّه مُحقّ، لينالي .لو كان لافي، لتهجّم عليكِ
.لا تقلق
.يُمكنني الدّفاع عن نفسي
!هذا لَيس ما أُريد الوُصول إليه
.لا تصرُخ هكذا، لينك
.هذا يُسبّب لي الصّداع
!هاي! إفتحا الباب
!أنتِ بالفعل تتعارضين مع عملي
الأهمّ، هل أنتَ بخير، آلين؟
ماذا؟
.لا تهتمّ
.حسناً إذاً
إن كان الأمر هكذا، سأذهب لرُؤية القائد كوموي
.و أُخبره بأنّكَ لوَحدكَ مع لينالي لي في حُجرةٍ مُقفلة
!أعتذر! لينك
!إنتظر
!كنتُ مُخطئاً
هل خدَعتني عيناي؟
.يبدو آلين كشخصٍ مُختلف
ما الخطب، تيكي؟
.نُدوبي تُؤلمني بشدّة
...أخبريني، رُود
ما هذه المَشاعر التي أُعاني منها؟
...يا فتى، أخبرني
...آلين ووكر
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
اللّيلة #4: حَملة الدّم الصّليبيّة
!الآن، تمّ حلّ قضيّة اللّصّ الشّبح غي ببراعة
حقّاً؟
ماذا حصل لذلك الشّقيّ؟
.تمّ اتّخاذ القرار بأن يُصبح تيموثي مُتدرّباً لدى الجّنرال كلود
.لذا يدرس بجدٍّ ليُصبح مُعوّذاً جيّداً
.شُكراً على عملكَ الجادّ أيضاً، كاندا
...كان ذلك
.تفضّلوا
.عُذراً، أيّها الرّئيس
.أوه... أنتَ هُنا أيضاً، باك تشانغ
...رئيسة فِرع أمريكا الشّماليّة
!ريني إيبستاين
طُرقٌ لتدمير الأكوما؟
.نعم
.طريقةٌ أُخرى عدا عن استخدام البراءة
.تدمير الذّات و أكل لُحوم البشر
!أكل لُحوم البشر؟
.أكوما يَلتهمها آخر
أكل لُحوم البشر، هاه؟
.لكن ذلك الرّجل المَكسوّ بالأحمر بدا بشريّاً، لذا لَن يكون أحدهم
.سمعتُ بأنّه لم يكن مُعوّذاً في النّظام
هل يهمّكَ هذا؟
...نعم
...كان الأكوما
ماذا؟ أكوما؟
.ذلك الوّقت، بالتّأكيد، تمّ تدمير الأكوما و اختفى
.الأرواح البشريّة التي استُخدمت لصُنع الأكوما يُمكن تنقيتها فقط بالبراءة
...أتسائل إن كانت رُوح ذلك الأكوما بخير
هل أنتَ قلقٌ على الأكوما؟
...أعتذر، ماري. أنا فقط
.كلّا، آلين
.عليكَ القلق على نفسك قليلاً
ماذا؟ لماذا؟
!إسمع الآن
.مُعظم الأشخاص هُنا على الرّغم من وُجود الأكوما
،بالنّسبة للنّظام و الوكالة المَركزيّة
.الأرواح التي تحوّلت إلى أكوما لَيست مُهمّة
.ترى أرواح الأكوما و تُقاتلهم، تُحاول أن تجلب لهُم الرّحمة و الخلاص
.لا يتعاطف الآخرون مع طريقتكَ بالقتال لسوء الحظّ
.سيتسبّب هذا لكَ بالألَم يوماً ما
...ماري
،لكن إن توقّفتُ عن فِعل هذا
...سيكون عليّ... نِسيان مانا .أن أنسى الأشياء التي تعني لي الكثير
...شُكراً لك، ماري
...لكن
لا يُمكنكَ فِعل هذا، هاه؟
.أعلَم الآن لماذا تتقاتل أنتَ و كاندا كثيراً
.أنتُما مُتشابهان كثيراً
أنتَ تمزح، صحيح؟ ...لا تجعلني بنفس الفئة مع ذلك الأحمـ
.أنتَ أحمقٌ بالكامل أيضاً
،و مع هذا، الظّلام الذي أنتُما عالقان به عَميقٌ جدّاً
.هذا ما لا أعلَم كيف أسحبكما خارجه
...أشعر بالإحباط بالفعل
...خاصّةً بما أنّه أنقذَني...
ماذا قلتَ للتّوّ؟
!أنتَ مَفتوحٌ للهجمات بالكامل
!ووكر
!هجمةٌ مُفاجئة؟ !كان هذا قذِراً، ماري
!أعتذر
ماذا يحصل؟
!آلن
!هل أنتَ بخير؟
!ما كان السّبب في هذا فجأةً؟
ماذا تفعل، غوشي؟
.تأثيرٌ جانبيّ
.تمّ تفعيلها استجابةً إلى البراءة
...هل هذا مُمكن
ذلك الرّجل أكوما؟
.لكن هذا غريب
.لا يُمكنني رُؤية الرّوح التي يُفترض بها أن تكون بداخله
!من هو؟
!ماذا تظنّ نفسكَ فاعلاً، غوشي؟
.تمّ تعييني مع آلين ووكر
!لماذا تُحاولون أذيّته، أيّها الغِربان؟
المُفتّش هاورد لينك، هاه؟
!غوشي
من هؤلاء؟
.نُقدّم اعتذاراتنا، آلين ووكر
.نحن أنصاف أكوما تمّت هندستنا جينيّاً من البَشر
.و لهذا، ترفض أجسادنا البراءة
.أرجوكَ اعذُرنا
!مُهندَسون جينيّاً؟
هل من المُمكن استخدام بيضة الأكوما؟
.كانت فقط قِطعةً صغيرةً منها
...بيضة الأكوما
...مَحطّة إنتاج الأكوما التي صنَعها نَبيل الألفيّة
لكنّني ظننتُ بأنّ آلين و الآخرون قد دمّروها
.عندما تمّت مُهاجمة مَقرّنا من قِبل نوا
هل هذا من عمل المُدير ليفيلي؟
!بماذا يُفكّر؟
نحن من قام بخَتم
!إرث النّظام السّلبيّ على أنّه من المُحرّمات، صحيح؟
!هل نسيتِ المأساة الفظيعة التي حصلت قبل 9 أعوام؟
!لَم تبقى لدينا مُكوّنات، أسرِع
!نعم، سيّدي
!أيّها المُسنّ زو
!طَلَبان من المَجموعة بي
!نعم، سيّدي
!هاي! زو ماي تشانغ
!يو كاندا هُنا
.تفضّلوا، المَلفوف المُقطّع قد جَهِز
...قبل خمسة أعوام
،من صنعهم استناداً إلى خُطّة الرّسول الإصطناعيّ ...بالضّغط علينا من قِبل الوكالة المركزيّة
و من ارتكبوا خطأً فظيعاً بالتّورّط بالأمر...
،بوَهم المُعوّذين من الجّيل الثّاني، هُما عائلتي، عائلة تشانغ
!و عائلتُك، عائلة إيبستاين
!هل تُعيدين نفس الخطأ، ريني؟
،عندما تمّت مُهاجمة مَقرّنا، خسرنا العديد من أعضاء النّظام
.ليَهزم البشر الأكوما، علينا أن نَدفع الثّمن
،توكوسا، كيريدوري، غوشي
،تيواكو
...و ماداراو
.أنا أُعيّن هؤلاء الخمسة في الخِدمة
.هذا أمر بابا الفاتيكان
كائنات أنصاف الأكوما التي صنعناها نحن، فِرع أمريكا الشّماليّة
...سيكونون القوّة القتاليّة الجّديدة
.كالجّيل الثّالث من المُعوّذين...
أمازلتَ ترى الزّهرة؟
...فهمت
.لنَحتفظ بهذا كسِرٍّ بيننا فقط
...لا تدعها تقبض عليك .إنّها وَهم
.هذه الأزهار هي وَهم
!رأسي... سيَنفجر
.هاي، أُنظر هناك
.أُتركه و شأنه فقط
.أُراهن على أنّه أكل شيئاً من الشّارع
!ساعدوني
.أوه، أعطِني استراحة
هاي، هل أنتَ بخير؟
!ما خطبه؟
!يملك خمسة أعيُن
...ما-ماذا... يحصل
لـ35 عاماً، هاه؟
.كنتُ غائباً لفترةٍ طويلة
.صباح الخير، إخوتي
،قبل 35 عاماً، عندما قتلكم الرّابع عشر
،تضرّرت ذِكريات نوا لديكم
.و هذا تسبّب بتأخيرٍ كبيرٍ بإعادة تجسّدكم التّالي
.الرّسول الثّاني، تريد
.الرّسول الثّالث، جويد
.الرّسول الرّابع، ديسيراس
.الرّسول السّادس، فيدرا
.الرّسول السّابع، ميرسيما
.الرّسول التّاسع، رود
.الرّسولان العاشر و الحادي عشر، بوندوم
.الرّسول الثّاني عشر، لاستري
.الرّسول الثّالث عشر، مايترا
.و رسول آدم الأوّل، نَبيل الألفيّة
!مرحباً بعودتكم جميعاً
...الرّسول الثّامن، راثرا
إذاً فقد تمّت إعادة تجسيده لكنّه مات، هاه؟
...بالتّفكير بأنّني أنا، ويزلي ذا العين الشرّيرة، كنتُ آخر من أُعيد تجسيدي
...هذا مُحيّر
.على أيّة حال، هذا البَطن النّطّاط يُعيد لي الذّكريات
الرّسول الثّالث جويد...؟
ماذا يحصل؟
.هذه مرّتي الأُولى بسماع هذا، و مع هذا أشعر بالحنين إلى الماضي
،هذا لأنّه الإسم الحقيقيّ في ذِكريات نوا خاصّتك
.تيكي ميك
.لهذا تشعر بالحنين إلى الماضي
!هل يُمكن له قِراءة أفكار الآخرين؟
...تدمير البراءة لجلب "الثّلاثة أيّامٍ من الظّلام" إلى العالَم
.هذه هي مُهمّة نَبيل الألفيّة
.مع وُجود الرّسل الإثنيّ عشر، الذين وُجدوا لحمايته و القتال إلى جانبه
،يستيقظ إثنا عشر بشريّاً على أنّهم النوا في منطقةٍ واحدة
.لأنّ ذِكريات الرّسل الإثني عشر، أي ذِكريات نوا، قد وُلِدت ثانيةً
،لمُدّة سبعة آلاف عام
،نحن، عشيرة نوا، أعدنا عمليّة إعادة التّجسيد
.و قاتلنا ضدّ البراءة المَقيتة إلى جانب نَبيل الألفيّة
...ذِكريات نوا
.هي ما تتسبّب بألَمك
،على الرّغم من تقبّلكَ لمُهمّة نوا
الأنا خاصّتكَ ترفض أن يتمّ ابتلاعها
.من قِبل السّبعة آلاف عامٍ من الذّكريات
.حسناً، هذا ردّ فِعلٍ بشريٍّ نموذجيّ
إنّه النّسخة عن ذلك الرّجل، صحيح؟
!الآن، راثرا هو الرّسول الوَحيد الذي نفتقده
!فلنَقُم بإبادة البراءة و نُدمّر القلب
!فلنكن نحن، هذا الجّيل، من يُنهي حَملة الدّم الصّليبيّة هذه
!رِسالةٌ من المَقرّ
!ظَهرَ عددٌ ضخمٌ من الأكوما في العديد من أنحاء العالَم
...أعدادهم الفِعليّة مَجهولة !و يستمرّون بالتّزايد
!لن أكبح هجماتي
!اللّهب الإفتراسيّ! خَتم النّار
!الفالس: الرّياح الضّبابيّة
.لا يُمكنني استخدام تلك الهجمة كثيراً
ماذا أفعل؟
!الثّالث
!جهاز إفتراس الفراغ البدائيّ
!ما هذا الظّلّ الدّاكن؟
!نحن نغرَق
.إنّها حُفرةٌ تُؤدّي إلى الجّحيم
!حان الوَقت لأن يتمّ التهامكم، يا خُردة الحديد اللّعينة
...مُدهش
.لَقد دمّرهم خِلال لَحظة
...أرواح الأكوما التي ابتلعها الثّالث
...ساعدنا
...إنّهم يَختفون
...مع الأكوما
أوه؟ هل كانت أرواح هؤلاء الأكوما تُعاني؟
.أحسدكَ لتمكّنكَ من رُؤية أرواحهم
!ماذا؟
.أعتذر
...كلّما رأيتُ المَبعوثين الأقوياء، يبدو بأنّني أنزَعج
،أعني
...أشعر بالبهجة بعد تدمير الأكوما، لذا
...قوّتنا تُساعد على إنقاذ البشريّة
...جَسدي أصبح عَوناً للسيّد
.مثل هذه البهجة تهزّ رُوحي
.هذا لَطيف
.لَم أركَ منذ زمن، يا فتى
!ما الخطب، لافي؟
.ها هُم قادمون
...إنّهم
!نوا
.لَيس كما لَو أنّ لدينا عملٌ مُهمٌّ أو ما شابه
.نحن نصطاد المُعوّذين فقط
!تيكي
!توكوسا
!ووكر؟
!أين أنت، ووكر؟
!قُل شيئاً، آلين ووكر
.ماداراو و توكوسا لا يستجيبان أيضاً
!ماذا يحصل بحقّ الله؟
هل أنتَ بخير؟
!لا تلمسني
...اللّعنة
...بالتّفكير بأنّنا هربنا بينما نوا أمامنا مُباشرةً
إصطياد المُعوّذين، هاه؟
...إذاً ظُهور هذا العدد الكبير من الأكوما لابدّ من أنّه يعني أيضاً
!علينا العودة إلى المُخيّم بالحال و مُعالَجته
.يُمكنكَ تركه لوَحده
.لَقد التأمت جِراحه بالفعل
...مُدهش
.تملك نفس قُدرة كاندا
قُدرة؟
.أوه، هذا صحيح
...ذلك الرّجل و ألما كارما هُما
...قُدرتي تجعل الجّراح تلتئم فقط
...تمنّيتُ لَو امتلكتُ القوّة لمُضاهاة الجّيل الثّاني
ألما؟ الثّاني؟
.ماداراو، أرجوكَ افعلها
!ماذا تفعل؟
.سأقوم بامتصاصه
تمتصّه؟
!لا تُخبرني بأنّكَ ستمتصّ رَفيقك
.لَم يَعد بإمكان توكوسا استخدام قوّة الأكوما
.لا هدف من استمراره في الحياة
.لذا سأمتصّه و آخذ خلايا ألما التي في جسده
!لا تكن سخيفاً
!ماذا في تلك الألما أو مهما كانت بحقّ الله؟
...ألما كارما
إنّها أوّل جسدٍ أبويٍّ إندمج مع نُواة بيضة الأكوما
.و وَفّرت خلاياه لنا
،بما أنّنا أخذنا خلايا ألما
.مُهمّتنا من الدّرجة الأُولى بأن نُصبح أجساداً أبويّةً قد فُرضت علينا
تُصبحون أجساداً أبويّة؟
إمتصاص الأكوما
.تُؤدّي إلى نُموّ خلايا ألما
،عندما نُصبح أجساداً أبويّة، يتمّ تقديمنا إلى السيّد
.و سيتمّ صناعة شخصٍ جديدٍ من الجّيل الثّالث باستخدام تلك الخلايا
،و بهذا، ستزداد القّوة القتاليّة ضدّ الأكوما
.و ستُصبح أساس إنقاذ العالَم
.هذا هو مَشروع جِيل المُعوّذين الثّالث
...بالتّفكير بأنّهم يُحوّلون البشر إلى أنصاف أكوما
.لا نعلم متى سيظهر المُتوافقون مع البراءة
.لهذا السّبب بالضّبط هناك حاجةٌ لمن هم من أمثالنا
...لكن
.لا تفهم الأمر على الأرجح
...أمثالكم اختارتهم البراءة و أصبحتُم مُعوّذين بسهولة
.لا يُمكنكم أن تفهموا مدى رَغبتنا الشّديدة بإنقاذ العالَم
!لذا أرجوكَ لا تقف في طريقنا
.أُمنيتي الأخيرة هي بأن يتمّ امتصاصي و أن أُصبح جُزءاً من ماداراو
!من المُستحيل أن أرغب بأن تنتهي حياتي بين أيدي نوا
.لا تقلق
.لسنا من سيُنهيكم
!توكوسا
...سأُخبرك
.بمن سيُنهيكم جميعاً
...أنتَ يو كاندا
صحيح؟
من أنتَ بحقّ الله؟
هل تعرف إسم " ألما"؟
تفعل، صحيح؟
.دَعني أستخدم عقلكَ لأجل جماعتنا
...لديّ إيمان
...عندما نتجاوز هذه المُعناة
...سيؤمن العالَم بـ...
سيكون لهذا وُجودٌ بالتّأكيد، صحيح؟
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
،إلى جانب نَبيل الألفيّة
.نحن نبدأ الخُطّة لإنهاء المَعركة ضدّ البراءة
.سنُريكم "الحُبّ" و "المأساة" التي أخفاها النّظام عنكم
".في الحلقة القادمة، اللّيلة #5: "ألما كارما
:اللّيلة #5 "ألما كارما"